La oss si at et land skifter navn. Kan jeg da bare bestemme meg for å konsekvent bruke det gamle navnet? Eller går det bare hvis jeg heter
Dagsrevyen eller noe sånt? De snakker gang på gang om
Burma, enda
Burma skiftet navn til
Myanmar i 1998. Det har jo tilogmed jeg fått med meg!
9 kommentarer:
skifter navn til Dagsrevyen, så skal jeg fortsette å kalle deg Ingunn, selv om du begynner å kalle Mayanmar for Burma igjen.. :D
(forstå det den som kan!)
Når mediene (NRK Dagsrevyen/Dagsnytt er ikke alene) etter noen års Myanmar-bruk har vendt tilbake til Burma, er det primært én grunn til det, foruten en rent praktisk:
Bruk av betegnelsen Myanmar ville være et knefall for den burmesiske militærjuntaen, som innførte det nye navnet. Vi så lignende eksempler i Kambodsja under Røde Khmer-regimet, som fikk navnet Kampuchea (og fortløpende et par andre varianter). I dag lyder landet det formelle navnet Preahreacheanachakr Kampuchea, mens vi, etter et mellomspill med Kampuchea (og de nevnte variantene) er gått tilbake til Kambodsja.
Så går vi da heller ikke omkring og omtaler Tyskland og Storbritannia som Deutschland og United Kingdom. Og da er vi tilbake til det praktiske hensynet, som jeg antar ikke fordrer nærmere utdypning.
takk, majann. det setter jeg pris på :)
jarle petterson: jeg har tenkt litt på at det kunne være grunnen. likevel stusser jeg litt, når det ellers på alle (som jeg har sett i alle fall) nyereproduserte kart, globuser o.l. ikke lenger finnes et land med navnet "Burma", men heller "Myanmar". Og bare for at jeg lurer; er det sånn at norsk media omtaler Yangon som hovedstaden fremdeles? For å gå med på at det nå er Naypyidaw som er hovedstaden vil vel også da være å underkaste seg den burmesiske militærjuntaen?
Ellers skal du ha takk for en oppklarende og utfyllende kommentar :)
Hei igjen, Ingunn.
Jeg vil vel tro at atlas- og globusprodusenter ikke er belemret med de samme politiske hensyn som mediene, og at de dermed, for å unngå fornærmelser, helt og holdent forholder seg til landenes respektive og offisielle betegnelser.
Mediene bruker for øvrig hverken Yangoon eller det offisielle navnet, men gode, gamle Rangoon, i all hovedsak, iallfall. Tenke seg til, De!
nå er jeg i alle fall usedvanlig glad for at jeg er ferdig med ungdomskole og videregående og allslags, for dersom jeg måtte forholde meg til altmulig slikt når jeg skulle lært meg litt verdensgeografi, så hadde jeg sannsynligvis gitt opp. nuvel.
Töft! Da kan jeg droppe Burkina Faso. Har alltyd syntes Övre Volta er mye töffere. Som om de tok en bygd pá Norske nordvestlandet og slengte det ned pá det Afrikanske kontinent.
Dessuten roter jeg alltid med rekkefölgen pá vokalene i Myanmar. Burma er mye enklere á huske.
Så lenge hovedstaden forblir Ouagadougou er igrunn jeg fornøyd!
*oi, jeg tagga deg i bloggen min - løp og sjekk* :D
*Ouagadougou* - tihi - yndlingsnavnet mitt!! :D
løper med eeeen gang!
Legg inn en kommentar